Rui's profile梦想残光霞 - 苍蓝的一闪PhotosBlogLists Tools Help

Rui Wang

Occupation
Interests
浪迹天涯的大学生/KeyFC管理员&KeyFC汉化组负责人/雪飘工作室成员
Photo 1 of 15
August 30

narcissu -SIDE 2nd- Pre-ver. 中文版发布

再次有幸得到片岡とも老师许可翻译并发布了STAGE NANA制作中的新作
《narcissu -SIDE 2nd-》的DEMO。
欢迎大家能够借此体会一下这部作品的气氛。
 
 
参与制作的cheong00,hino,Liknight,各位辛苦了。m(_ _)m
July 04

日本正规版《聖闘士星矢》DVD-BOX入手

长久以来的梦想之一终于实现了。
因为原价可谓天价,所以一直没能对这套DVD出手。
前不久总算在Yahoo拍卖发现了便宜点的。
只是没有初回版的圣衣大系,反正现在已经是圣衣神化系列的时代了。
哦呵呵呵呵。(狂笑)
 
君は小宇宙を感じたことがあるか!
April 27

传说之树与传说的88行方块

《School Rumble 二学期》中的一幕恶搞,gal界闻名的传说之树。
问题在于右边的四个字。
用AE做特效的话不方便今后做DVD外挂,用脚本又做不出那种颜色渐变的效果。
问了一下axx,他说用脚本的话除非一段一段分开设定颜色。
于是我突发奇想,让春卷做了一个扁扁的长方形样本。
然后我用java编了一段程序,用循环写出一段脚本,把77个颜色渐变的扁方块排列在一起,做出了这个效果。
然后春卷再把“传说之树”四个字加上,两个人忙到大半夜总算是得到接近原版的效果了。
为了一个小方块和四个字,动用了88行脚本的特效。
大概也是字幕史首创的壮举了,立碑留念一下。
April 13

fate 14话

这片子粘粘糊糊地拖了13话,总算有一集让我感觉像样点的了。
Archer vs Berserker,男人的壮烈对决。
花田十辉的剧本果然出众。
不过为什么要在最后关头把战斗描写省略掉……………………
 
 
还有。。。。下一集到底要干什么。。。。。。。。。。。。。。。
难不成真的要3p吗。。。。
 
April 04

School Ramble 二学期

 
 雪飘4月番里唯一的新片。
这一期雪飘全组打算慢慢做慢慢消遣,所以选了这部明快的点片子。
我也可以把积攒下来的CLANNAD汉化+奈叶A's的DVD+奈叶的SOUND STAGE好好消化一下了。
January 12

.......................

A「君、ホントにタバコ好きだねえ」
B「まあね」
A「ほら、あそこにかっこいいベンツが停まってるじゃん」
B「うん」
A「もしタバコを吸う金を貯めてたら、あのクルマくらい買えたんじゃない?」
B「そうかもね」
A「実に勿体無い」
B「そうだね・・・ところで君はあんなクルマに乗ってるのかい?」
A「いやいや、残念ながら普通の中古車だよ」
B「そうか・・・いや実はあのベンツ僕のなんだよ・・・」

January 04

魔法少女奈叶 SOUND STAGE02 字幕版

呜呼哀哉,三个人一起困苦折腾了一个多星期,总算是发布了。
70多分钟毫无间隔的内容,造就了1万字的稿件和3首插入歌。
再加上台词分色等工作,工程量差不多可以和3.5~4集动画片拼上一下了。
感觉似乎比AIR剧场版那个时候更要吐血。
 
下一个目标。。。正在考虑AS的SOUND STAGE 02……